ABSTRACT Objective To investigate the process of resilience in women who were victims of sexual violence. Method Exploratory, qualitative research, grounded in the concept of resilience, undertaken with 12 women who were victims of sexual violence, who were attended in the Specialized Care Service and in a Women’s Police Office, in a municipality in the Brazilian state of Paraná, between September 2013 and February 2014. The content of the semistructured interviews was subjected to thematic content analysis. Results The feeling of care and responsibility promoted internal mobilization - the beginning of the process of resilience. The presence of people inclined to listen without judging made it possible to represent the trauma experienced by the participants. Re-linking with God and reactivation of faith provided encouragement for believing that surviving was more relevant than being a victim. Final considerations The study allowed the construction of knowledge related to the resilience of women who were victims of sexual violence, and showed the importance of incorporating this topic into nursing care.

RESUMEN Objetivo Conocer el proceso de resiliencia en mujeres víctimas de violencia sexual. Método Investigación exploratoria cualitativa, por medio del concepto de resiliencia, con 12 mujeres víctimas de violencia sexual, en un Servicio de Atendimiento Especializado y una Comisaría de la Mujer, en un municipio de Paraná, de septiembre de 2013 a febrero de 2014. El contenido de las entrevistas semiestructuradas fue sometido al análisis de contenido temático. Resultado El sentimiento de cuidado y responsabilidad resultaron en la movilización interna, inicio del proceso de resiliencia. La presencia de personas dispuestas a oír sin juzgar posibilitó la representación del trauma vivido por las participantes. La religación con Dios y la reactivación de la fe fueron estímulos para creer que sobrevivir era más relevante que ser víctima. Conclusión La investigación promovió la construcción del conocimiento referente a la resiliencia de las mujeres víctimas de violencia sexual, además de mostrar la importancia del trabajo con ese tema el cuidado de enfermería.

RESUMO Objetivo Conhecer o processo de resiliência em mulheres vítimas de violência sexual. Método Pesquisa exploratória qualitativa, fundamentada no conceito de resiliência, realizada com 12 mulheres vítimas de violência sexual, em um Serviço de Atendimento Especializado e uma Delegacia da Mulher, de um município paranaense, de setembro de 2013 a fevereiro de 2014. O conteúdo das entrevistas semiestruturadas foi submetido à análise de conteúdo temática. Resultados O sentimento de cuidado e responsabilidade promoveram a mobilização interna, início do processo de resiliência. A presença de pessoas dispostas a ouvir sem julgar tornou possível a representação do trauma vivido pelas participantes. A religação com Deus e a reativação da fé forneceram estímulos para acreditar que sobreviver era mais relevante do que ser vítima. Considerações finais A pesquisa propiciou a construção do conhecimento relacionado à resiliência das mulheres vítimas de violência sexual, e mostrou a importância da incorporação do tema no cuidado de enfermagem.

RESUMOPesquisa fenomenológica desenvolvida na Delegacia da Mulher em Guarapuava, Paraná, que teve como objetivo compreender o significado de coexistir com o agressor após a denúncia da violência conjugal na Delegacia da Mulher. Os dados foram obtidos mediante entrevistas com 14 mulheres vítimas de violência conjugal que permaneceram no convívio com os agressores após denunciálos. Os discursos foram interpretados à luz do referencial filosófico de Maurice Merleau-Ponty. Os resultados revelaram que os corpos femininos vítimas de violência perceberam sua imagem corporal modificada, distorcida e negativa. O sentido da coexistência com o agressor encontra sustentação na destruição da imagem corporal, que foi fragilizada, reduzindo as capacidades de enfrentamento desses corpos, por se sentirem ameaçados, inferiorizados e inseguros em relação ao outro, fato que contribuiu para perpetuar o ciclo da violência. Destarte, percebe-se a necessidade de profissionais capacitados para captar o invisível no visível, a fim de cuidar desses corpos na sua multidimensionalidade.

ABSTRACTThis was a phenomenological study undertaken at the Women's Police Station in Guarapuava in the Brazilian state of Paraná that aimed to understand the significance of living with the offender after filing a domestic violence report at the station. Data were collected by means of interviews with 14 women victims of domestic violence, who continued to live with their attackers after reporting them. The women's discourses were interpreted through the lens of the framework of French philosopher Maurice MerleauPonty. The results showed that the victims' body images were modified, distorted, and negative. Coexistence with the offenders was sustained through destruction and weakening of the victims' body image, thereby reducing their coping skills because they felt threatened, insecure, and inferior to the other, which perpetuated the cycle of violence. In conclusion, there is a need for professionals trained to capture the invisible beneath the visible, in order to take care of abused women in their multidimensionality.

RESUMEN Investigación fenomenológica desarrollada en Comisaría de la Mujer en Guarapuava, Paraná, que tenía como objetivo: comprender el significado de convivir con el agresor después de la delación de la violencia conyugal en la Comisaría de la Mujer. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas a 14 mujeres víctimas de violencia doméstica que permanecieron en contacto con los asaltantes tras denunciar a ellos. Los discursos fueron interpretados a la luz del marco filosófico de Maurice Merleau-Ponty. Los resultados revelaron que los cuerpos femeninos víctimas de la violencia se dieron cuenta de su imagen corporal modificada, distorsionada y negativa. El sentido de la convivencia con el agresor encuentra apoyo en la destrucción del imagen corporal, que fue debilitado, lo que reduce las habilidades de afrontamiento de estos cuerpos, porque se han sentido amenazados, inferiorizados e inseguros frente al otro, lo que contribuyó a perpetuar el ciclo de la violencia. Así, podemos ver la necesidad de profesionales capacitados para capturar lo invisible en lo visible con el fin de hacerse cargo de esos organismos en su multidimensionalidad.

ABSTRACTThis was a phenomenological study undertaken at the Women's Police Station in Guarapuava in the Brazilian state of Paraná that aimed to understand the significance of living with the offender after filing a domestic violence report at the station. Data were collected by means of interviews with 14 women victims of domestic violence, who continued to live with their attackers after reporting them. The women's discourses were interpreted through the lens of the framework of French philosopher Maurice MerleauPonty. The results showed that the victims' body images were modified, distorted, and negative. Coexistence with the offenders was sustained through destruction and weakening of the victims' body image, thereby reducing their coping skills because they felt threatened, insecure, and inferior to the other, which perpetuated the cycle of violence. In conclusion, there is a need for professionals trained to capture the invisible beneath the visible, in order to take care of abused women in their multidimensionality.

RESUMEN Investigación fenomenológica desarrollada en Comisaría de la Mujer en Guarapuava, Paraná, que tenía como objetivo: comprender el significado de convivir con el agresor después de la delación de la violencia conyugal en la Comisaría de la Mujer. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas a 14 mujeres víctimas de violencia doméstica que permanecieron en contacto con los asaltantes tras denunciar a ellos. Los discursos fueron interpretados a la luz del marco filosófico de Maurice Merleau-Ponty. Los resultados revelaron que los cuerpos femeninos víctimas de la violencia se dieron cuenta de su imagen corporal modificada, distorsionada y negativa. El sentido de la convivencia con el agresor encuentra apoyo en la destrucción del imagen corporal, que fue debilitado, lo que reduce las habilidades de afrontamiento de estos cuerpos, porque se han sentido amenazados, inferiorizados e inseguros frente al otro, lo que contribuyó a perpetuar el ciclo de la violencia. Así, podemos ver la necesidad de profesionales capacitados para capturar lo invisible en lo visible con el fin de hacerse cargo de esos organismos en su multidimensionalidad.

RESUMOPesquisa fenomenológica desenvolvida na Delegacia da Mulher em Guarapuava, Paraná, que teve como objetivo compreender o significado de coexistir com o agressor após a denúncia da violência conjugal na Delegacia da Mulher. Os dados foram obtidos mediante entrevistas com 14 mulheres vítimas de violência conjugal que permaneceram no convívio com os agressores após denunciálos. Os discursos foram interpretados à luz do referencial filosófico de Maurice Merleau-Ponty. Os resultados revelaram que os corpos femininos vítimas de violência perceberam sua imagem corporal modificada, distorcida e negativa. O sentido da coexistência com o agressor encontra sustentação na destruição da imagem corporal, que foi fragilizada, reduzindo as capacidades de enfrentamento desses corpos, por se sentirem ameaçados, inferiorizados e inseguros em relação ao outro, fato que contribuiu para perpetuar o ciclo da violência. Destarte, percebe-se a necessidade de profissionais capacitados para captar o invisível no visível, a fim de cuidar desses corpos na sua multidimensionalidade.

Objetivo: Delinear o perfil de agressores detidos em flagrante delito e da violência que perpetraram contra mulheres no período de implantação e consolidação da lei Maria da Penha, em um município da região central do estado do Paraná. Métodos: Pesquisa retrospectiva documental, realizada mediante apreciação de 130 Autos de Prisão, analisados pela estatística descritiva. Resultados: Eram adultos jovens, casados, com baixa escolaridade e trabalho remunerado. 89,3% foram libertados sob pagamento de fiança. Eram, majoritariamente, cônjuges, que sob efeito de álcool, praticaram violência. Um número significativo já possuía outros registros de violência doméstica. Conclusão: A denúncia, como ação isolada, revelou-se insuficiente para interromper o ciclo da violência. É necessário voltar-se para além da denúncia, pela implantação de ações de enfrentamento articuladas entre os setores de saúde, educação, segurança, justiça e assistência social, voltadas à igualdade de gênero e a cultura de paz.

Objective: To outline the profile of aggressors arrested in delicto flagrante, and of the violence against women during the period of the implantation and consolidation of the Maria da Penha Law* in a municipality in the central region of the state of Paraná. Methods: Retrospective documental research undertaken through considering 130 Warrants of Imprisonment, analyzed by descriptive statistics. Results: The men were young adult males, married, with low educational levels and undertaking paid work. 89.3% were released on bail. Most were husbands, who committed violence under the influence of alcohol. A significant number already had other records of domestic violence. Conclusion: The denunciation, as an action in isolation, was shown to be insufficient to break the cycle of violence. It is therefore necessary to direct actions beyond denunciation, through implanting actions for confrontation of this phenomenon, articulated between the health, education, security, justice and social work sectors, geared towards gender equality and a culture of peace.

Objetivo: Definir el perfil de agresores detenidos en flagrante delito y la violencia contra las mujeres durante la implantación y consolidación de la Ley Maria da Penha, en un municipio de la región central del estado de Paraná. Métodos: Investigación retrospectiva documental, realizada mediante observación de 130 Autos de Prisión analizados mediante estadística descriptiva. Resultados: Eran adultos jóvenes, casados, con bajo nivel de educación y trabajo remunerado. El 89,3% fueron libertados bajo fianza. Eran mayoritariamente cónyuges que, bajo la influencia de alcohol, practicaban violencia. Un número significativo ya han tenido otros registros de violencia doméstica. Conclusión: La queja, como acción por sí sola, no fue suficiente para detener el ciclo de violencia. Es necesario volver más allá de la denuncia, mediante implementación de acciones de enfrentamiento articuladas entre los sectores de salud, educación, seguridad, justicia, asistencia social, dirigidos a igualdad y cultura de paz.

Objective: To outline the profile of aggressors arrested in delicto flagrante, and of the violence against women during the period of the implantation and consolidation of the Maria da Penha Law* in a municipality in the central region of the state of Paraná. Methods: Retrospective documental research undertaken through considering 130 Warrants of Imprisonment, analyzed by descriptive statistics. Results: The men were young adult males, married, with low educational levels and undertaking paid work. 89.3% were released on bail. Most were husbands, who committed violence under the influence of alcohol. A significant number already had other records of domestic violence. Conclusion: The denunciation, as an action in isolation, was shown to be insufficient to break the cycle of violence. It is therefore necessary to direct actions beyond denunciation, through implanting actions for confrontation of this phenomenon, articulated between the health, education, security, justice and social work sectors, geared towards gender equality and a culture of peace.

Objetivo: Definir el perfil de agresores detenidos en flagrante delito y la violencia contra las mujeres durante la implantación y consolidación de la Ley Maria da Penha, en un municipio de la región central del estado de Paraná. Métodos: Investigación retrospectiva documental, realizada mediante observación de 130 Autos de Prisión analizados mediante estadística descriptiva. Resultados: Eran adultos jóvenes, casados, con bajo nivel de educación y trabajo remunerado. El 89,3% fueron libertados bajo fianza. Eran mayoritariamente cónyuges que, bajo la influencia de alcohol, practicaban violencia. Un número significativo ya han tenido otros registros de violencia doméstica. Conclusión: La queja, como acción por sí sola, no fue suficiente para detener el ciclo de violencia. Es necesario volver más allá de la denuncia, mediante implementación de acciones de enfrentamiento articuladas entre los sectores de salud, educación, seguridad, justicia, asistencia social, dirigidos a igualdad y cultura de paz.

Objetivo: Delinear o perfil de agressores detidos em flagrante delito e da violência que perpetraram contra mulheres no período de implantação e consolidação da lei Maria da Penha, em um município da região central do estado do Paraná. Métodos: Pesquisa retrospectiva documental, realizada mediante apreciação de 130 Autos de Prisão, analisados pela estatística descritiva. Resultados: Eram adultos jovens, casados, com baixa escolaridade e trabalho remunerado. 89,3% foram libertados sob pagamento de fiança. Eram, majoritariamente, cônjuges, que sob efeito de álcool, praticaram violência. Um número significativo já possuía outros registros de violência doméstica. Conclusão: A denúncia, como ação isolada, revelou-se insuficiente para interromper o ciclo da violência. É necessário voltar-se para além da denúncia, pela implantação de ações de enfrentamento articuladas entre os setores de saúde, educação, segurança, justiça e assistência social, voltadas à igualdade de gênero e a cultura de paz.

This is descriptive and qualitative research, undertaken in five Integrated Care Centers, between March and May 2010, with 30 female service users who undertook nursing consultations for prenatal monitoring, family planning and screening tests for cervical cancer. The aim was to investigate the perception of female service users attended in Primary Healthcare Centers regarding the institutional violence in women's healthcare. The discourses were collected through semistructured interviews; based on the thematic content analysis, the category "Perspectives on the institutional violence in women's healthcare" emerged. In spite of the institutional violence being presented in a hidden way in the care for the service users' health, and not being identified as such, the study participants reported dissatisfaction in relation to the access, embracement, and the attendance given. As a result, it is necessary to reflect on the practice of nursing so as to prevent the violation of women's rights in health care.

Es una investigación descriptiva y cualitativa, realizada en cinco Centros Integrados de Atendimiento, de marzo a mayo de 2010, con 30 usuarias que realizaron consulta de enfermería para el prenatal, planeamiento familiar y examen preventivo de cáncer de cuello uterino. El objetivo fue conocer la percepción de las usuarias atendidas en Unidades Básicas de Salud acerca de la violencia institucional en la asistencia a la salud de la mujer. Los discursos fueron obtenidos por entrevista semiestructurada. Del análisis de contenido temático resultó la categoría "Mirada sobre la violencia institucional en la asistencia a la salud de la mujer". A pesar de la violencia institucional presentarse de forma oculta en el cuidado a la salud de las usuarias, y no ser identificada como tal, las participantes de la investigación relataron insatisfacción acerca del acceso, acogida y atendimiento prestados. De ese modo, se hace necesario reflexionar sobre la práctica de enfermería con fines de prevenir la violación de los derechos de las mujeres en la asistencia a la salud.

Trata-se de pesquisa descritiva e qualitativa, realizada em cinco Centros Integrados de Atendimento, de março a maio de 2010, com 30 usuárias que realizaram consulta de enfermagem para o pré-natal, planejamento familiar e exame preventivo de câncer de colo uterino. Objetivou-se conhecer a percepção das usuárias atendidas em Unidades Básicas de Saúde quanto à violência institucional na assistência à saúde da mulher. Os discursos foram coletados mediante entrevista semiestruturada e a partir da análise de conteúdo temática emergiu a categoria "Olhares sobre a violência institucional na assistência à saúde da mulher". Apesar da violência institucional se apresentar de forma oculta no cuidado a saúde das usuárias, e não ser identificada como tal, as participantes da pesquisa relataram insatisfação em relação ao acesso, acolhimento e atendimento prestados. Dessa forma, faz-se necessário refletir sobre a prática de enfermagem a fim de prevenir a violação dos direitos das mulheres na assistência à saúde.

This is descriptive, qualitative research undertaken in a municipal domestic violence shelter service, in Curitiba, in the Brazilian state of Paraná, with eight women who were victims of domestic violence. The objectives were to identify the trajectory of the women's resilience and to investigate the factors which predispose to resilience. Data collection occurred between November 2010 and February 2011, through open interviews which were recorded and transcribed. The discourses, analyzed using thematic content analysis, revealed the theme: The strength of maternal love interrupting the cycle of domestic violence and making the process of resilience possible. It was evidenced that the process of resilience was initiated when the children came to be victims of violence and that staying in the shelter created the possibility of overcoming what had been experienced and possibilities for a better future. The women's experiences, and the factors of resilience, offer support for Nursing, making it possible to undertake nursing actions and care in accordance with the women's experiences.

Investigación descriptiva, cualitativa, realizada en servicio de acogimiento institucional, en Curitiba/Paraná, con 08 mujeres víctimas de violencia doméstica. Los objetivos fueron identificar el percurso de la resiliencia en las mujeres y conocer los factores que predisponen la resiliencia. Los datos fueron obtenidos de noviembre de 2010 a febrero de 2011, por medio de entrevista abierta grabada y transcripta. Los discursos, analizados por el análisis de contenido temático, revelaron el tema: La fuerza del amor materno interrompiendo el ciclo de la violencia doméstica y posibilitando el proceso de resiliencia. Se evidenció que el inicio del proceso de resiliencia ocurrió cuando los hijos pasaron a ser víctimas de la violencia y la permanencia en el servicio de acogimiento generó perspectivas para la superación del vivido y posibilidades de un futuro mejor. Las experiencias de las mujeres y de los factores de resiliencia ofrecen subsidios a la Enfermería, posibilitando la realización de acciones de afrontamiento y cuidado de acuerdo a las vivencias de estas.

Pesquisa descritiva, qualitativa, realizada em serviço de acolhimento institucional, em Curitiba/Paraná, com 08 mulheres vítimas de violência doméstica. Os objetivos foram identificar o percurso da resiliência nas mulheres e conhecer os fatores que predispõem a resiliência. A coleta de dados ocorreu de novembro de 2010 a fevereiro de 2011, mediante entrevista aberta gravada e transcrita. Os discursos, analisados pela análise de conteúdo temática, revelaram o tema: A força do amor materno interrompendo o ciclo da violência doméstica e possibilitando o processo de resiliência. Evidenciou-se que o início do processo de resiliência ocorreu quando os filhos passaram a ser vítimas da violência e a permanência no serviço de acolhimento gerou perspectivas para a superação do vivido e possibilidades de um futuro melhor. As experiências das mulheres e dos fatores de resiliência oferecem subsídios à Enfermagem, possibilitando a realização de ações de enfrentamento e cuidado conforme as vivências das mesmas.

This integrative literature review aimed to identify the contributions of ethnographies undertaken with older adults in theses of postgraduate programs in Brazilian Higher Education Institutions. Data collection occurred in June 2012 in the Scientific Journals Gateway of the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel. A total of 11 theses was selected, using the terms ethnography and older adult, and inclusion criteria. Three categories emerged: The ethnographic methodology as a strategy for describing cultural aspects related to old age; Older adults and social participation, mobilizing research problems; and, Older adults' health in the ethnographic perspective. The methodology seeks to deepen the knowledge of the culture, through detailed descriptions of older adults' daily lives, relationships which are established, and meanings attributed to the experiences of health and chronic illness. Ethnography has contributed to the analysis of forms of the sociocultural context, which are reflected in the reading of the everyday and in the ways of experiencing and expressing old age.

Esta es una revisión integrativa de la literatura con objetivo de identificar las contribuciones de las etnografías realizadas con ancianos en las tesis provenientes de programas de posgrado de Instituciones de Enseñanza Superior nacionales. Los datos fueron obtenidos en junio/2012 en el Portal de Periódicos de la Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior. Fueron seleccionados 11 tesis, utilizando los términos etnografía y anciano y los criterios de inclusión. Resultaron tres categorías: metodología etnográfica como estrategia para describir aspectos culturales relacionados a la vejez, ancianos y participación social movilizando problemáticas de investigaciónes y salud de los ancianos en la perspectiva etnográfica. La metodología busca profundizar el conocimiento de la cultura, por medio de descripciones detalladas del cotidiano de las personas mayores, relaciones que establecen significados atrelados a las experiencias de salud y enfermedades crónicas. La etnografía tiene contribuido para analizar rasgos de la realidad sociocultural, que repercuten en la lectura del cotidiano y en las maneras de experienciar y expresar la vejez.

Trata-se de revisão integrativa da literatura com objetivo de identificar as contribuições das etnografias realizadas com pessoas idosas nas teses provenientes de programas de pós-graduação de Instituições de Ensino Superior no Brasil. A coleta dos dados ocorreu em junho/2012 no Portal de Periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Selecionou-se 11 teses, mediante os termos etnografia e idoso e os critérios de inclusão. Emergiram três categorias: metodologia etnográfica como estratégia para descrever aspectos culturais relacionados à velhice, idosos e participação social mobilizando problemáticas de pesquisas e saúde dos idosos na perspectiva etnográfica. A metodologia busca aprofundar o conhecimento da cultura, por meio de descrições detalhadas do cotidiano das pessoas idosas, relações que estabelecem e significados atribuídos às experiências de saúde e doenças crônicas. A etnografia tem contribuído para analisar contornos da realidade sociocultural, que repercutem na leitura do cotidiano e nas maneiras de experienciar e expressar a velhice.

It is a reflection paper which objectified to discuss the elements of Bronfenbrenner's Bioecological Model on Human Development expecting to contribute for nursing knowledge and its praxis on domestic violence interface. Grasping human beings' complexity in the bioecological perspective enables the development of a transforming praxis in the context of nursing performance facing caring demand to a person who experienced this kind of abuse. It is considered that this theory on human development entails in its structure constitutive elements of people's interrelationships and their surrounding environment as the determining factors to shape individuals. Thus, by taking this model, nursing broadens its look on human multidimensionality which may be reflected in its praxis and care towards situations of domestic violence.

Este es un artículo de reflexión que tuvo el propósito de discutir los elementos del modelo Bioecológico de Desarrollo Humano Bronfenbrenner, esperando encontrar las contribuciones al conocimiento y práctica de enfermería en su interface con la violencia doméstica. Comprender la complejidad de los seres humanos en la perspectiva bioecológica permite el desarrollo de una praxis transformadora en el marco de las acciones del enfermo frente a la demanda de atención a la persona que experimenta este tipo de violencia. Se considera que esta teoría sobre el desarrollo humano trae en su estructura elementos de relaciones interpersonales y el ambiente con su entorno, tales como factores determinantes en la formación del individuo. Así, la enfermería al apropiarse de este modelo amplía su mirada en el ser humano multidimensional, que puede reflexionar sobre su práctica frente a las situaciones de violencia doméstica.

Trata-se de um artigo de reflexão que teve o objetivo de discutir sobre os elementos do Modelo Bioecológico do Desenvolvimento Humano de Bronfenbrenner com a expectativa de encontrar contribuições para o conhecimento de enfermagem e sua práxis na interface com a violência doméstica. Compreender a complexidade do ser humano na perspectiva bioecológica possibilita o desenvolvimento de uma práxis transformadora no contexto da atuação da enfermeira diante da demanda de cuidados à pessoa que vivencia este tipo de violência. Considera-se que esta teoria sobre o desenvolvimento humano traz em sua estrutura elementos constituintes das inter-relações da pessoa e o ambiente ao seu entorno, como fatores determinantes na formação do indivíduo. Assim, ao se apropriar deste modelo, a enfermagem amplia o seu olhar sobre a multidimensionalidade humana, o que pode refletir no cuidado perante as situações de violência doméstica.

Trata-se de um artigo de reflexão que teve o objetivo de discutir sobre os elementos do Modelo Bioecológico do Desenvolvimento Humano de Bronfenbrenner com a expectativa de encontrar contribuições para o conhecimento de enfermagem e sua práxis na interface com a violência doméstica. Compreender a complexidade do ser humano na perspectiva bioecológica possibilita o desenvolvimento de uma práxis transformadora no contexto da atuação da enfermeira diante da demanda de cuidados à pessoa que vivencia este tipo de violência. Considera-se que esta teoria sobre o desenvolvimento humano traz em sua estrutura elementos constituintes das inter-relações da pessoa e o ambiente ao seu entorno, como fatores determinantes na formação do indivíduo. Assim, ao se apropriar deste modelo, a enfermagem amplia o seu olhar sobre a multidimensionalidade humana, o que pode refletir no cuidado perante as situações de violência doméstica.

It is a reflection paper which objectified to discuss the elements of Bronfenbrenner's Bioecological Model on Human Development expecting to contribute for nursing knowledge and its praxis on domestic violence interface. Grasping human beings' complexity in the bioecological perspective enables the development of a transforming praxis in the context of nursing performance facing caring demand to a person who experienced this kind of abuse. It is considered that this theory on human development entails in its structure constitutive elements of people's interrelationships and their surrounding environment as the determining factors to shape individuals. Thus, by taking this model, nursing broadens its look on human multidimensionality which may be reflected in its praxis and care towards situations of domestic violence.

Este es un artículo de reflexión que tuvo el propósito de discutir los elementos del modelo Bioecológico de Desarrollo Humano Bronfenbrenner, esperando encontrar las contribuciones al conocimiento y práctica de enfermería en su interface con la violencia doméstica. Comprender la complejidad de los seres humanos en la perspectiva bioecológica permite el desarrollo de una praxis transformadora en el marco de las acciones del enfermo frente a la demanda de atención a la persona que experimenta este tipo de violencia. Se considera que esta teoría sobre el desarrollo humano trae en su estructura elementos de relaciones interpersonales y el ambiente con su entorno, tales como factores determinantes en la formación del individuo. Así, la enfermería al apropiarse de este modelo amplía su mirada en el ser humano multidimensional, que puede reflexionar sobre su práctica frente a las situaciones de violencia doméstica.

This quantitative, descriptive and retrospective research aimed to outline the profile of violence perpetrated against women in a municipality in the state of Paraná. The data was obtained from 4,478 Police Reports and Minor Incidents recorded in the Women's Protection Police Unit, between 2005 and 2009. Analysis was undertaken through descriptive statistics. The results evidenced that 93.4% of the victims reside in the urban area; that 82.8% were aged between 20 and 59 years old; that 54.2% live in a stable relationship; that 69.4% had finished basic education; and that 52.7% carried out paid work. 70.1% of the incidents of violence took place within the home, and the most frequent forms were psychological and physical. The main aggressors were family members, especially spouses; 20.9% of the aggressors used alcohol or drugs. Violence is a problem present in the daily life of the women in the municipality, and outlining its profile is shown to be an important tool for planning policies and actions, with a view to its eradication.

Investigación cuantitativa descriptiva y retrospectiva cuyo objetivo fue delinear el perfil de la violencia perpetrada contra la mujer en un municipio paranaense. Los datos fueron obtenidos en 4.478 "Boletines de Ocurrencia" y "Términos Registrados en la Delegación de la Mujer, de 2005 a 2009. El análisis fue hecho por medio de estadística descriptiva. Los resultados evidenciaron que 93,4% de las víctimas vivían en la zona urbana; 82,8% tenían entre 20 y 59 años; 54,2% vivían en unión estable de pareja; 69,4% poseían enseñanza fundamental; 52,7% desarrollaban actividad remunerada. 70,1% de las violencias ocurrieron dentro en la propia casa y las más frecuentes fueron psicológica y física. Los principales agresores eran familiares, en especial cónyuges; 20,9% de los agresores usaban álchool o drogas. La violencia es un problema presente en el cotidiano de las mujeres del municipio y la delineación de su perfil se revela importante herramienta para el planeamiento de políticas y acciones que objetivan su erradicación.

Pesquisa quantitativa descritiva e retrospectiva objetivou delinear o perfil da violência perpetrada contra a mulher em um município paranaense. Os dados foram obtidos em 4.478 Boletins de Ocorrência e Termos Circunstanciados lavrados na Delegacia da Mulher, de 2005 a 2009. A análise se deu pela estatística descritiva. Os resultados evidenciaram que 93,4% das vítimas residiam na zona urbana; 82,8% tinham entre 20 e 59 anos; 54,2% viviam em união estável; 69,4% possuíam ensino fundamental; 52,7% desenvolviam atividade remunerada. 70,1% das violências ocorreram dentro de casa e as mais frequentes foram psicológica e física. Os principais agressores eram familiares, em especial cônjuges; 20,9% dos agressores usavam álcool ou drogas. A violência é um problema presente no cotidiano das mulheres do município e o delineamento de seu perfil revela-se importante ferramenta para o planejamento de políticas e ações, com vistas a sua erradicação.

Pesquisa fenomenológica desenvolvida no Centro de referência e atendimento à mulher em situação de violência doméstica de Curitiba e região metropolitana, de abril a agosto de 2010, com cinco mulheres. Teve como objetivo desvelar a manifestação do processo de resiliência nas mulheres vítimas de violência doméstica. As descrições foram obtidas mediante entrevistas abertas gravadas e analisadas de acordo os seguintes momentos: descrição, redução e compreensão do fenômeno. Constatou-se que o processo de resiliência iniciou quando o agressor concretamente tentou matá-las, agredir e/ou matar os filhos. A ameaça à vida as fez saírem do estado de imobilidade, e a mobilização interna as colocou em movimento existencial, em busca de ajuda nas redes de apoio social que são fundamentais para o enfrentamento, pois possibilitam narrar o trauma vivido. A narrativa fez com que atribuíssem um novo significado ao sofrimento vivido e, desta forma, houve a superação e estímulo ao processo de resiliência.

This phenomenological study was developed in the Reference and care center for women victims of domestic violence in Curitiba, Brazil, and the metropolitan region, from April to August of 2010, with five women. The objective was to reveal the manifestation of the resilience process in women victims of domestic violence. The descriptions were obtained through open interviews and analyzed according to the following moments: description, reduction and understanding of the phenomenon. It was found that the resilience process started when the aggressor physically attempt to kill them, hurt and/or kill their children. The threat to their lives made them leave the state of immobility, and internal mobility set them into existential movement, to search for help in the social support networks, which are essential for their dealing with the situation, as they allow them to report the trauma they have experienced. The narrative implies the women attribute a new meaning to the suffering they experienced and, therefore, there was overcoming and an encouragement to the resilience process.

Se trata de una investigación de abordaje fenomenológica, desarrollada en el Centro de referencia y atención a la mujer en situación de violencia doméstica de Curitiba, Brasil, y región metropolitana, entre abril y agosto del 2010, con cinco mujeres. Tuvo como objetivo desvelar la manifestación del proceso de resiliencia en las mujeres víctimas de violencia doméstica. Las descripciones fueron obtenidas mediante entrevistas abiertas, grabadas y analizadas de acuerdo a los siguientes momentos: descripción, reducción y comprensión del fenómeno. Se encontró que el proceso de resiliencia inició cuando el agresor, concretamente, intentó matarlas, agredir y/o matar a los hijos. La amenaza a la vida las hizo salir del estado de inmovilidad, y la reacción interna las puso en movimiento existencial, en busca de ayuda en las redes de apoyo social que son fundamentales para el afrontamiento, les posibilitó hablar del trauma vivido y de esta forma, lograron la superación y estímulo al proceso de resiliencia.

This phenomenological study was developed in the Reference and care center for women victims of domestic violence in Curitiba, Brazil, and the metropolitan region, from April to August of 2010, with five women. The objective was to reveal the manifestation of the resilience process in women victims of domestic violence. The descriptions were obtained through open interviews and analyzed according to the following moments: description, reduction and understanding of the phenomenon. It was found that the resilience process started when the aggressor physically attempt to kill them, hurt and/or kill their children. The threat to their lives made them leave the state of immobility, and internal mobility set them into existential movement, to search for help in the social support networks, which are essential for their dealing with the situation, as they allow them to report the trauma they have experienced. The narrative implies the women attribute a new meaning to the suffering they experienced and, therefore, there was overcoming and an encouragement to the resilience process.

Se trata de una investigación de abordaje fenomenológica, desarrollada en el Centro de referencia y atención a la mujer en situación de violencia doméstica de Curitiba, Brasil, y región metropolitana, entre abril y agosto del 2010, con cinco mujeres. Tuvo como objetivo desvelar la manifestación del proceso de resiliencia en las mujeres víctimas de violencia doméstica. Las descripciones fueron obtenidas mediante entrevistas abiertas, grabadas y analizadas de acuerdo a los siguientes momentos: descripción, reducción y comprensión del fenómeno. Se encontró que el proceso de resiliencia inició cuando el agresor, concretamente, intentó matarlas, agredir y/o matar a los hijos. La amenaza a la vida las hizo salir del estado de inmovilidad, y la reacción interna las puso en movimiento existencial, en busca de ayuda en las redes de apoyo social que son fundamentales para el afrontamiento, les posibilitó hablar del trauma vivido y de esta forma, lograron la superación y estímulo al proceso de resiliencia.

Pesquisa fenomenológica desenvolvida no Centro de referência e atendimento à mulher em situação de violência doméstica de Curitiba e região metropolitana, de abril a agosto de 2010, com cinco mulheres. Teve como objetivo desvelar a manifestação do processo de resiliência nas mulheres vítimas de violência doméstica. As descrições foram obtidas mediante entrevistas abertas gravadas e analisadas de acordo os seguintes momentos: descrição, redução e compreensão do fenômeno. Constatou-se que o processo de resiliência iniciou quando o agressor concretamente tentou matá-las, agredir e/ou matar os filhos. A ameaça à vida as fez saírem do estado de imobilidade, e a mobilização interna as colocou em movimento existencial, em busca de ajuda nas redes de apoio social que são fundamentais para o enfrentamento, pois possibilitam narrar o trauma vivido. A narrativa fez com que atribuíssem um novo significado ao sofrimento vivido e, desta forma, houve a superação e estímulo ao processo de resiliência.

Trata-se de pesquisa de intervenção, realizada em uma Unidade Básica de Saúde do município de Colombo, Paraná, de março a novembro de 2009, com 35 portadores de doença crônica, com idades entre 18 e 60 anos, cadastrados no Programa de Hipertensão e Diabetes. Os objetivos foram: identificar o conhecimento sobre a hipertensão arterial e intervir mediante atividades educativas em grupo. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevista semiestruturada e quatro encontros em grupos, e da sua análise emergiram as categorias: "Compreensão da doença" e "Maneiras de cuidar". Constatou-se que os usuários conhecem a doença, os seus fatores de risco e as possíveis complicações, e que as atividades educativas favoreceram a troca de experiências, proporcionaram a reflexão e a possibilidade de gestão de seu tratamento, e é uma estratégia que deve ser utilizada e divulgada pelos enfermeiros.

This is an intervention study conducted in a Unidade Básica de Saúde (Basic Health Unit) in Colombo, Parana, Brazil, from March to November 2009, with 35 carriers of cronic diseases aged between 18 and 60 years, and enrolled in the Hypertension and Diabetes Program. The objectives were to identify their knowledge about arterial hypertension and act through educational group activities. Data were collected though semistructured interviews and four group meetings, and the following categories emerged from the analysis: "Understanding of the disease" and "Ways of caring". It was found that users knew the disease, its risk factors and possible complications, and that educational activities favored the sharing of experiences, provided reflection and the possibility of treatment management. This is a strategy that should be used and promoted by nurses.

Esta es una investigación de intervención, realizada en una Unidad Básica de Salud en la ciudad de Colombo, Paraná, de marzo a noviembre de 2009, con 35 pacientes con enfermedades crónicas de entre 18 y 60 años, inscritos en el Programa de Hipertensión y Diabetes. Los objetivos fueron: determinar los conocimientos sobre la hipertensión, e intervenir a través de actividades educativas de grupo. La recolección de datos fue a través de entrevistas semiestructuradas y cuatro reuniones de grupo, y de su análisis surgieron las categorías: "La comprensión de la enfermedad" y "Maneras de cuidar". Se encontró que los usuarios conocen la enfermedad, sus factores de riesgo y las posibles complicaciones y que las actividades educativas facilitaron el intercambio de experiencias, proporcionaron la reflexión y la posibilidad de gestionar su tratamiento, y es una estrategia que debe ser utilizada y propagada por los enfermeros.

This is an intervention study conducted in a Unidade Básica de Saúde (Basic Health Unit) in Colombo, Parana, Brazil, from March to November 2009, with 35 carriers of cronic diseases aged between 18 and 60 years, and enrolled in the Hypertension and Diabetes Program. The objectives were to identify their knowledge about arterial hypertension and act through educational group activities. Data were collected though semistructured interviews and four group meetings, and the following categories emerged from the analysis: "Understanding of the disease" and "Ways of caring". It was found that users knew the disease, its risk factors and possible complications, and that educational activities favored the sharing of experiences, provided reflection and the possibility of treatment management. This is a strategy that should be used and promoted by nurses.

Esta es una investigación de intervención, realizada en una Unidad Básica de Salud en la ciudad de Colombo, Paraná, de marzo a noviembre de 2009, con 35 pacientes con enfermedades crónicas de entre 18 y 60 años, inscritos en el Programa de Hipertensión y Diabetes. Los objetivos fueron: determinar los conocimientos sobre la hipertensión, e intervenir a través de actividades educativas de grupo. La recolección de datos fue a través de entrevistas semiestructuradas y cuatro reuniones de grupo, y de su análisis surgieron las categorías: "La comprensión de la enfermedad" y "Maneras de cuidar". Se encontró que los usuarios conocen la enfermedad, sus factores de riesgo y las posibles complicaciones y que las actividades educativas facilitaron el intercambio de experiencias, proporcionaron la reflexión y la posibilidad de gestionar su tratamiento, y es una estrategia que debe ser utilizada y propagada por los enfermeros.

Trata-se de pesquisa de intervenção, realizada em uma Unidade Básica de Saúde do município de Colombo, Paraná, de março a novembro de 2009, com 35 portadores de doença crônica, com idades entre 18 e 60 anos, cadastrados no Programa de Hipertensão e Diabetes. Os objetivos foram: identificar o conhecimento sobre a hipertensão arterial e intervir mediante atividades educativas em grupo. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevista semiestruturada e quatro encontros em grupos, e da sua análise emergiram as categorias: "Compreensão da doença" e "Maneiras de cuidar". Constatou-se que os usuários conhecem a doença, os seus fatores de risco e as possíveis complicações, e que as atividades educativas favoreceram a troca de experiências, proporcionaram a reflexão e a possibilidade de gestão de seu tratamento, e é uma estratégia que deve ser utilizada e divulgada pelos enfermeiros.